To edit a graph already in your Doc (or Sheet) , select the graph and click the Edit from Doc (or Edit Current Cell) button under the Enter Latex box. This will populate the Enter Latex box, the axes values, and the points list box with the values from your selected graph. You can now edit these values and re-insert into your Doc (or Sheet).