You can now edit an expression that you created in g(Math) and already inserted into your Doc or Sheet! All you need to do is select the image in your Doc, click on the Edit from Doc (or Edit from Cell) button and the expression will populate the Enter LaTeX box. (It will write over anything that is already in the box as well).